• In questa fonte:
• 

Persone correlate alla fonte: Cartolina di Raffaello Cei per un amico in Sudafrica

• 

  Raffaello Cei


• 

Luoghi correlati alla fonte: Cartolina di Raffaello Cei per un amico in Sudafrica

• 

  Pietermaritzburg (SUDAFRICA)

• 

  Mombasa (KENYA)

Raffaello Cei, caporale dell’Esercito Regio, scrive ad un amico sudafricano di Pietermaritzburg, località dove era situato il campo inglese per prigionieri di guerra in cui anche lui aveva trascorso 5 anni di prigionia (dal 1942 al 1947) dopo essere stato catturato dall’VIII Armata britannica durante la campagna italiana in Africa Settentrionale.

La cartolina, datata 4 febbraio 1947, fu spedita durante il viaggio di ritorno in Italia, da Mombasa – in Kenya – dove la nave M.V. “Georgic” si era fermata per una sosta.

Sul fronte della cartolina compare proprio l’immagine del transatlantico inglese M.V. “Georgic” che durante la Seconda Guerra Mondiale fu adibito al trasporto delle truppe e successivamente al rimpatrio dei prigionieri.

Sul retro della cartolina si legge:
“Mombasa, 4-2-47
Dear friend, this is the first of the many letters you will receive from me. Remind me at your relative. Hoping I’ll see you again very soon, I am sending you my best regards. Believe me sincerely yours. Raffaello Cei” – (traduzione a cura della redazione: Caro amico, questa è la prima delle molte lettere che riceverai da me. Ricordami alla tua famiglia. Sperando di vederti di nuovo presto, ti mando i miei più cari saluti. Cordialmente, Raffaello Cei).

Quest'opera è distribuita con Licenza
Creative Commons Attribuzione
Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia